Det er som om der er noget der sidder fast i mit næb.
Ovo je najgora noæ u mom životu.
Det er mit livs værste aften.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Jeg mente, du var det bedste, der var sket, men nu tror jeg det modsatte, og jeg er ked af, at jeg overhovedet mødte dig.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Det var mit livs sværeste beslutning.
To je bio najbolji dan u mom životu.
Det var den bedste dag i mit liv.
Klaus je uništio sve dobro u mom životu.
Klaus har ødelagt alt, der var godt i mit liv.
Nema te reèi u mom reèniku.
Der findes ingen ord i mit ordforråd.
Ako æeš da budeš u mom odredu, moram da znam da æeš uèiniti šta god bude potrebno...
Skal du være en del af mit hold, må du gøre, hvad der...
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
Man skal være meget omstillingsparat i min branche.
Kad ih budem raspakovao u mom klubu.
Når jeg får min egen klub.
Zato što je to u mom interesu.
Det er bare en af mine interesser. Hvad?
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Nu vil jeg dele med jer, hvad der er i min kuffert i dag.
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
Og hun sagde; "Vi så dit TED foredrag i min bogklub.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Jeg taler om tanker og følelser og den slags fysiologiske ting, som skaber vores tanker og følelser, og i mit tilfælde, er det hormoner. Jeg studerer hormoner.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Jeg har set nogle meget mørke dage i mit liv,
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
I 2012 da jeg malede minareten af Jara Moskéen i min hjemby Gabés, i det sydlige Tunesien, havde jeg aldrig troet, at grafitti ville bringe så meget opmærksomhed til en by.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
I begyndelsen var jeg kun på udkig efter en mur i min hjemby og det viste sig, at minareten var bygget i 1994.
Nisam siguran kako, ali završio je u mom sandučetu, i bio je od lika po imenu Solomon Odonko.
og landede i min indbakke Den var fra en gut der hedder Solomon Odonkoh.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Latter) Det er ingen joke. Dette er hvad jeg modtog i indbakken.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Disse komponenter kommunikerer med min mobiltelefon i min lomme hvilket fungerer som kommunikations- og beregningsenheden.
Medicinske sestre u mom odeljenju su mislile da je pravi pristup brzog skidanja zavoja, te bi ga dohvatile i naglo otkinule, i dohvatile drugi i otkinule.
Sygeplejerskerne på min afdeling mente, at den rette fremgangsmåde var den hvor man river, så de ville tage fat og de ville rive, og de ville tage fat og de ville rive.
Iv Bear: U mom slučaju, u živopisnoj Švajcarskoj.
Yves Behar: Og jeg i det maleriske Schweiz.
neophodno je da počnemo ponovo. Ok, dakle u mom svetu, šta bi trebalo da uradimo?
vi skal starte forfra. Okay så, i min verden, hvad skal vi så gøre?
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Og det er noget fra min far og noget fra andre kompetente generøse mænd, der har været i mit liv.
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
Så det er noget, der har været i min personlighed i lang tid.
1.108304977417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har været mit livs bedste dag. 